Turhia sanoja

Versio 1.0, 17.8.2003

Tällä sivulla esitellään yleisimpiä turhia sanoja. HUOM! Sivu saattaa sisältää virheitä; kukaan kielenhuollon ammattilainen ei ole tarkistanut sitä!

Lähteet:
[1] Mervi Murto: Apulainen (1992)
[2] Pirkko Leino: Kieleen mieltä — hyvää suomea (1988)



1. Jos tekstissä käytetään yksikön ensimmäistä persoonaa, on turha käyttää lisänä sanoja ”itse” tai ”henkilökohtaisesti”.

Väärin: Lähdin itse pois siitä.
Oikein: Lähdin pois siitä.

2. Rakenne ”jokin tapahtuu” voidaan usein korvata yhdellä verbillä. Sanan ”tapahtuma” käyttö yhdyssanoissa johtaa usein myös kömpelöön kielenkäyttöön.

Väärin: Talon rakennus tapahtui kesän aikana.
Oikein: Talo rakennettiin kesän aikana.

Väärin: Yleisimpiä onnettomuustapahtumia liikenteessä on peräänajo. [1]
Oikein: Peräänajo on yleisimpiä liikenneonnettomuuksia. [1]

3. Sana ”tekijä” voidaan usein jättää kokonaan pois.

Väärin: Tärkeimmät onnettomuuden syntyyn vaikuttaneet tekijät olivat alkoholi ja liian suuri nopeus.
Oikein: Onnettomuuden syntyyn vaikuttivat eniten alkoholi ja liian suuri nopeus.

4. Sana ”taso” voidaan usein jättää pois.

Väärin: Hänen 1 500 metrin aikansa oli keskinkertaista tasoa.
Oikein: Hänen 1 500 metrin aikansa oli keskinkertainen.

Väärin: Työhön valittiin hakijan kokemustason perusteella.
Oikein: Työhön valittiin hakijan kokeneisuuden perusteella.

5. Sana ”kohde” voidaan usein jättää pois [2].

Väärin: Tänään otamme tarkastelun kohteeksi hiiren. [2]
Oikein: Tänään otamme tarkasteltavaksi hiiren. [2]

Väärin: Tässä liikkeessä pohjelihakset joutuvat kovan rasituksen kohteeksi. [2]
Oikein: Tässä liikkeessä pohjelihakset joutuvat kovalle rasitukselle. [2]

6. Sanat ”mittapuussa” ja ”mittakaavassa” ovat kuluneen tuntuisia.

Väärin: Hänen tuloksensa olivat vaatimattomia kansainvälisessä mittapuussa.
Oikein: Hänen tuloksensa olivat kansainvälisesti verraten vaatimattomia.

Väärin: Menestystä tuli vuosien varrella suuressa mittakaavassa.
Oikein: Menestystä tuli vuosien varrella runsaasti.

7. Sana ”suuruusluokka” kannattaa korvata muilla ilmaisuilla.

Väärin: Tämän suuruusluokan tapahtumissa tarvitaan satoja toimitsijoita.
Oikein: Näin suurissa tapahtumissa tarvitaan satoja toimitsijoita.

8. Mervi Murto suosittelee lähteessä [1] adjektiivin ”perusteltu” korvaamista muilla muodoilla.

Väärin: Puhujan mielestä hallituksen päätökset olivat varsin perusteltuja. [1]
Oikein: Puhujan mielestä hallituksen päätökset olivat varsin aiheellisia. [1]
Oikein: Puhujan mielestä hallituksen päätökset olivat varsin tarpeellisia. [1]

Väärin: Kiintiöitä voidaan käyttää vain erittäin perustelluista syistä. [1]
Oikein: Kiintiöitä voidaan käyttää vain erittäin painavista syistä. [1]

9. Sanoja ”asia” ja ”tosiasia” käytetään usein turhaan.

Väärin: Raittius on tärkeä asia minulle.
Oikein: Raittius on tärkeää minulle.

Väärin: Lama on maassamme tosiasia. [1]
Oikein: Maassamme on lama. [1]

10. Pronominit ”miten”, ”kuka” ja ”miksi” ovat kysyviä, joten niihin ei pidä liittää kysyvää liitepartikkelia -ko tai -kö.

Väärin: Kukakohan omistaa tuon mökin?
Oikein: Kukahan omistaa tuon mökin?

11. Sanan ”myös” kanssa ei tule käyttää samaa tarkoittavaa -kin-liitettä. Samoin sana ”jopa” käy usein -kin-liitteen korvikkeeksi.

Väärin: Kuten huippu-urheilijan myös hänenkin on annettava kaikkensa.
Oikein: Kuten huippu-urheilijan myös hänen on annettava kaikkensa.
Oikein: Kuten huippu-urheilijan hänenkin on annettava kaikkensa.

Väärin: Elokuvassa oli jopa sisältöäkin.
Oikein: Elokuvassa oli jopa sisältöä.
Oikein: Elokuvassa oli sisältöäkin.

12. Sana ”taho” voidaan usein jättää kokonaan pois.

Väärin: Sain nuhtelun opettajan taholta.
Oikein: Opettaja nuhteli minut.

Väärin: Ministeriön taholta on tullut tieto päätöksestä. [2]
Oikein: Ministeriöstä on tullut tieto päätöksestä. [2]

Väärin: Veronmaksajien taholla päätös on aiheuttanut pettymystä. [2]
Oikein: Veronmaksajat ovat olleet pettyneitä päätökseen. [2]

Väärin: En olisi odottanut tuollaista iskua heidän taholtaan. [2]
Oikein: En olisi odottanut heiltä tuollaista iskua. [2]


Pekka Laine 2002—2003
(Nota bene: Jos kehykset eivät näy, paina tätä.)