Ongelmia virkkeissä

Versio 1.0, 17.8.2003

Tällä sivulla esitellään yleisimpiä ongelmia virkkeissä. HUOM! Sivu saattaa sisältää virheitä; kukaan kielenhuollon ammattilainen ei ole tarkistanut sitä!

Lähteet:
[1] Mervi Murto: Apulainen (1992)



1. Toisiinsa läheisesti liittyvät lauseen osat kannattaa pitää lähellä toisiaan.

Väärin: En ollut siihen tilanteeseen valmistautunut.
Oikein: En ollut valmistautunut siihen tilanteeseen.

Edellisessä esimerkissä ”valmistautunut” kuuluu selkeästi osakokonaisuuteen ”en ollut valmistautunut”.

Väärin: Hän tunsi olevansa huonompi kuin ystävänsä pitämään puoliaan.
Oikein: Hän tunsi olevansa ystäväänsä huonompi pitämään puoliaan.

Edellisessä esimerkissä ”huonompi pitämään puoliaan” on osakokonaisuus, joka kannattaa pitää koossa.

2. Lauseet kannattaa aina yrittää pitää kokonaisina.

Väärin: Törmäsin naapuriini, joka kertoi täyttävänsä 50 vuotta ensi maanantaina, tänään lenkkipolulla.
Oikein: Törmäsin tänään lenkkipolulla naapuriini, joka kertoi täyttävänsä 50 vuotta ensi maanantaina.

Väärin: Mustikoiden, joita tänä vuonna näyttää tulevan runsaasti, käyttöä pitäisi lisätä. [1]
Oikein: Mustikoiden käyttöä pitäisi lisätä. Tänä vuonna niitä näyttää(kin) tulevan runsaasti. [1]

3. Rinnasteisissa lauseissa yhteisen osan voi jättää toistamatta vain silloin, jos se on samassa muodossa ja samana lauseenjäsenenä.

Väärin: Hän muutti kuntaan, joka sijaitsi maan itäosassa ja väkiluku oli 2 455.
Oikein: Hän muutti kuntaan, joka sijaitsi maan itäosassa ja jonka väkiluku oli 2 455.

Edellisessä esimerkissä kahdesta rinnasteisesta sivulauseesta jälkimmäinen alkaa eri relatiivipronominilla kuin ensimmäinen, joten jälkimmäistä pronominia ei saa jättää näyttämättä.

4. Rinnastettavat ilmaukset kannattaa muotoilla samanlaisiksi, jotta virke tasapainottuu ja sen hahmottaminen olisi helpompaa.

Väärin: Hän halusi olutta ja katsella televisiota.
Oikein: Hän halusi juoda olutta ja katsella televisiota.

Väärin: Kirjailija kertoi omista kouluajoistaan ja miten kulman kundit viettivät kesää. [1]
Oikein: Kirjailija kertoi omista kouluajoistaan ja kulman kundien kesänvietosta. [1]

Väärin: Hän huvitteli kuljeksien kaupungilla pitkin iltaa ja istuskelemalla katukahviloissa. [1]
Oikein: Hän huvitteli kuljeksien kaupungilla pitkin iltaa ja istuskellen katukahviloissa. [1]

Väärin: Kirja tarjoaa ohjeita jokaiselle, joka haluaa tehoa teksteihinsä ja entistä laajemman lukijakunnan. [1]
Oikein: Kirja tarjoaa ohjeita jokaiselle, joka haluaa kirjoittaa entistä tehokkaampia tekstejä ja saavuttaa entistä laajemman lukijakunnan. [1]

Viimeisin esimerkki on mielestäni tosin tulkinnanvarainen. Onko rivien välistä luettavissa se, että verbiin ”haluta” pitäisi aina liittää nimenomaan jokin verbi ja esim. ilmaus ”haluta valtaa” olisi virheellinen?


Pekka Laine 2002—2003
(Nota bene: Jos kehykset eivät näy, paina tätä.)